вопрос

[Helmutek]

добро пожаловать
Кто-нибудь (может быть, Аnton) скажите мне, трамваи ли Россия работать только русский или польский или китайский, и так далее XD
Потому что я вам скажу откровенно, что я знаю, дерьмо о стране Путина поэтому я прошу

[kafar]

Cytat:дерьмо

Przy rodzicach też takich słów używasz?
Zresztą nie wiem po co trollujesz, skoro mogłeś to samo napisać w innym dziale po polsku...

[Helmutek]

Owszem mogłem ale jeśli piszę o rosyjskiej komunikacji to moze by po rosyjsku napisac ;P

[lukasn26]

Tłumacza na sali

[Helmutek]

Racija

[Anton]

Radiacija.
(takogo słowa kak napisał Helmutek niet w russkom jazykie )

A tramawi tolko naszi, cziechosłowackije Tatry i polskije Fokstroty. Drugich niema.
Komu intieriesna tiematika eliektrotransporta Rossii - miłosti prosim na sajt STTS - > http://transphoto.ru (także po-polski)

I szanownyj pan kafar - "дерьмо" nie jest' rugatielnoje słowo. Chotia... poniatno, czto było pieried zagonkoj tieksta w Google Translate. U nas piszetsia biez "kreski" nad O.

[Anton]

A, zabył... Jest' francuzskije wagony Alstom Citadis.
W Pietierburgie takich 4 sztuki, w Moskwie był 1 na ispytanijach, s passażirami nie jezdił, siejczas stoit w depo.

http://transphoto.ru/photo/875391/

Prijezżajtie k nam w gosti w Rossiju, tut jest' na czto pogliadiet'. Nie tolko tramwai.

[Helmutek]

Я специально написал '' Право '' Я имел в виду '' Racja '', но я хотел написать в климате России: D

[Anton]

W "klimatie Rossii" niet takogo poniatija. Prosto niet.
Racija - u nas eto takoj pribor:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Walkie-talkie

Polskoje "Racja" - nasze "ty praw", "diejstwitielno", "konieczno że"... Ili "Imiejesz' osnowanije", no tak nie goworiat u nas w powsiedniewnoj żizni.
Odno iz tiech słow, kotoroje dosłowno niepieriewodimo. :/

Zato u nas drugije fokusy - napr. udarienija (akcenty) w słowach. Wam polakam ich uczit' oj kak dołgo.

---

PS. Tak, cztoby było... Napiszu samoje dlinnoje nasze słowo - Priewysokomnogorassmotritielstwujuszczij.
PPS. I da... nazwanija narodnostiej piszem s malieńkoj bukwy, silno nie obiżajtieś, my was lubim ot wsiego sierdca.

[Ra_]

Żeby potem wiedzieć, jak pisać (пи́сать)... ;D

W sumie rosyjski wygląda dużo lepiej w formie rzymskiej niż greckiej.